文在寅問金與正:在平昌凍壞了吧?

韓國總統文在寅10日上午,在青瓦臺接見了正在韓國訪問的朝鮮冬奧高官團一行。

朝鮮高階別代表團成員包括:朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正、國家體育指導委員會委員長崔輝,和祖國和平統一委員會委員長李善權等4人。

金與正是金正恩的胞妹

文在寅總統問道,“(昨天的平昌)非常冷,你們一定凍壞了吧”?(You must have had a hard time (yesterday) due to the cold weather.)

針對文總統的關心,金與正答道:“總統先生,因為有您的關心,還算Okay”。(It was okay because you, Mr. President, were kind enough to care.)

在9日夜間的平昌冬奧會開幕現場,最高溫度據報只有零下2度。觀禮嘉賓都穿了厚厚的防寒服。

這是朝鮮人士從2009年8月後,時隔8年半再次拉里到青瓦臺,也是擁有所謂“白頭山血統”的朝鮮金氏家族成員首次踏上韓國土地。金與正是否捎來金正恩親筆信等也格外受到關注。

文在寅總統接見朝鮮冬奧高官團。仔細看雙方會談的場面,排位時間是一件有意思的事情,5對4,文總統坐中間沒問題。

朝方是4位,金永南團和金與正坐中間,看似兩人平起平坐。二人在9日抵達韓國仁川機場也發生過互相謙讓座次的一幕。

如果,僅僅是假如,金正恩在場,那麼朝韓雙方5人對5人,座次排定無懸念。如今是4位的話,也只能這麼排了。

不過,韓國官方通訊社韓聯社的英文稿裡,金永南團長作為名義國家元首,名字排前面。

(韓聯社英文稿)

而在韓聯社的中文稿裡,胞妹金與正的名字排前面。

(韓聯社中文稿)

金與正手上,還帶了一個藍色信封。這個信封在會談時也放在她的面前。

文在寅接見金與正一行後,在青瓦臺與他們共進午餐。韓國青瓦臺祕書室長任鍾晳、國家安保室長鄭義溶、統一部長官趙明均等將陪同列席。

朝鮮高階別代表團將於11日星期天返回平壤。(完)

文在寅問金與正:在平昌凍壞了吧?原文請看這裡