伊朗大選的網路戰爭說明書

類別: 新奇

非常感謝怨靈·揍敵客童鞋翻譯

這篇說明書的目的就是幫助你通過Twitter積極的參與到伊朗大選的抗議當中。

伊朗大選的網路戰爭說明書
1,不要將代理伺服器的IP地址發到Twitter上,尤其不要使用#iranelection標籤。安全部門正在監視這個標籤,並且他們會在第一時間識別並封鎖這些代理伺服器的IP。如果你正在為伊朗的bloger們建立代理伺服器,你可以給@stopAhmadi或@iran09傳送DM訊息(direct massage),他們會將代理伺服器的IP地址分別發給伊朗的bloger們。

2,標籤,唯一的兩個合法的正在被伊朗bloger們使用的標籤就是#iranelection和#gr88,其他標籤都有稀釋討論的風險(將輿論引導至其他方向)

3,持續更新你的bull$hit過濾器(這是什麼?)!安全部門正在註冊twitter帳戶,他們會以伊朗示威者的身份發表假訊息。不要衝動的retweet訊息,retweet之前一定要確認訊息是從可靠來源得到的。那些可靠的來源並不難找。

4,幫助掩護這些bloger們:將你的twitter賬戶的所在地(location)改為德黑蘭,時區改為GMT +3.30。安全部門正在利用twitter的location和時區尋找那些bloger們。如果我們全部變成“伊朗人”那麼他們的搜尋難度將大大增加

5,不要打破他們的掩護!如果你發現了一個真實的訊息來源,請不要將他們的名字或者地點公佈的網上。這些bloger們正處於相當危險的境地。你可以在自己的網路圈子中分別把這些訊息發給每個人,但千萬不要讓安全部門發現。那裡不斷有人死去,真正的死亡,你一定要記住這一點……

6,拒絕伺服器攻擊。如果你不是確切的知道你在做什麼,那就離這個遊戲遠點。只有那些bloger們指明的網站可以被攻擊。你一定要非常清楚這些攻擊會對那些示威者們賴以生存的網路環境造成不好的影響。(若要攻擊的話)你要時刻注意網路流量以便及時關閉和開啟你的攻擊線路。

7,一定要幫助散播有利資訊,這非常有效!當bloger們請求延期twitter維護的時候就用#nomaintenance標籤,這會帶來你期望的結果。(說實話這句我不太明白,我想我翻譯的肯定有問題,原文是When the bloggers asked for twitter maintenance to be postponed using the #nomaintenance tag, it had the desired effect)。只要我們散播好的訊息,給那些示威者提供精神上的支援,並且給那些bloger起到好的帶頭作用,我們就能做出極具建設性的貢獻。

請一定記住我們所作的這些關乎伊朗的未來, 雖然參與到推動新的meme(這確實是個英文單詞,我實在不理解什麼意思是)的運動會使我們非常興奮,但絕對不要對此次事件的真正目的失去關注。

伊朗大選的網路戰爭說明書原文請看這裡

推薦文章