“您好,來點冷盤麼?我們飯店的特色菜是涼拌子宮癌。”

類別: 新奇

32歲的英國人Owen Durray在波蘭Poznan的Bee Jays餐館中享受假期,接著就在冷盤開胃菜選單上發現他們提供子宮癌肉。
“您好,來點冷盤麼?我們飯店的特色菜是涼拌子宮癌。”

這份冷盤的全稱是“甜芥末醬淋子宮癌綴小牛肉片拌甜菜根”,價格是 25茲羅提 (差不多40多人民幣)

Owen Durray說道:“我的熟人中都沒德國子宮癌,但是如果是別人來碰到這事的話,估計會很生氣。”

“我食慾全無,這玩意實在有點讓人反胃,是吧?”

Durray先生對餐館提出了抱怨。餐館說這個菜實際上是龍蝦肉,但是翻譯坑爹了。

餐館發言人說道:“這是翻譯錯誤。
“菜的食材是龍蝦肉,但是翻譯成了子宮癌。
“我們要找我們的翻譯公司好好說道說道。
“對於各位被噁心到的顧客,我們很抱歉。”[蘿蔔君 via mirror]

坑爹的選單:
“您好,來點冷盤麼?我們飯店的特色菜是涼拌子宮癌。”

“您好,來點冷盤麼?我們飯店的特色菜是涼拌子宮癌。”原文請看這裡