那些老電影裡的假洋鬼子

類別: 新奇

那些老電影裡的假洋鬼子

提到好萊塢中的亞洲角色我們想到的是電影《蒂凡尼的早餐》中黃皮膚青面獠牙斜眼看人,朝樓下大喊:“Horry Gorightry!!!”(劇中奧黛麗·赫本所飾演的角色)的米奇·羅尼;我們想到的是痛打自己次子前小心誦讀古代諺語的Warner Oland。以及那個龍大東。
那些老電影裡的假洋鬼子
米奇·羅尼

那些老電影裡的假洋鬼子
Warner Oland

那些老電影裡的假洋鬼子
龍大東

和好萊塢中的這些亞洲角色同樣讓人感到不舒服的還有中國電影中的這些歐美角色。

從50年代一直到80年代,中國的白人數量都很少。所以一些當時如果需要白人演員飾演角色,偶爾也會請沙博裡這類來中國的歐美人飾演,但是如果你需要一名演員,需要的就更多。比如假髮(紅色或金色)、假鼻子(長鼻子和鷹鉤鼻),你還需要把單眼皮改成雙眼皮(不知道這是怎麼做到的),還要補白皮膚妝,要化很濃的妝。

下面是中國電影中我(原文作者)最喜歡的幾個。他們真的是中國演員麼?還是你自己來判斷吧。


《一個美國飛行員》1980

那些老電影裡的假洋鬼子
故事講述了逃亡中的艾伯斯坦的故事。電影中演員有著一個鷹鉤鼻,臉浸在油膩膩的白妝裡,艾伯斯坦他很天真,剛要被嗜血如命的小日本兒小隊剖腸時,心地善良的共產黨員村民出手救了這位飛行員。

雖然電影中的艾伯斯坦看著有點中國人的樣子,而且能說一口流利的中國話,不過很明顯他是美裔猶太人——因為,看名字不就知道了麼?還有,他連筷子是啥都完全不知道。

三毛學生意《1985》
那些老電影裡的假洋鬼子
一位酩酊大醉的美國水手一頭闖入上海辛勤工作的人群,見到當地人動手就打?難道沒有報應麼?不用坐牢?

如果這件事發生在40年代,那麼只會有一個妝遮得半白不白,長了個巨大的假鼻子,身上皮膚跟他媽的麵粉一樣的外國軍警走過來,中國的警察就只能跪在地上一個勁叩頭,這位軍警大爺用手裡的警棍在無助的中國小警察臉上畫圈,嘴裡大吼:“給我滾!”。說完和那位粗魯的美國水手手挽著手,大笑著走開了。

《東方紅》 1964
那些老電影裡的假洋鬼子
劇中的這個白人是個老闆,頭髮和眉毛都染成了紅色,鼻子尖到臉有五釐米,要是敢有哪個中國人膽敢有半句不服,他就用手槍讓他們知道誰才是這裡的老大。

劇中他的樣子像是外出打獵的英國地主,但是從這個凶殘的外國惡魔指揮“威爾遜總統”號船來看——他肯定是個美國人。由於《東方紅》是文化大革命時期的芭蕾舞劇,所以劇中的老闆自然不能真的鞭打員工,真的開槍殺人——所以這傢伙也和大家一樣跳舞。

《珊瑚島上的死光》1980

那些老電影裡的假洋鬼子
中國第一部科幻電影,其中充斥著手繪鐳射、紙板箱做的機器人,還有窮凶極惡的美國人。這三樣東西唯一的共同點就是沒錢的結果。下面這個大鼻子,你的鼻子為什麼還看得到縫合處?

“他是白人還是亞洲人呢?”我問了幾個中國朋友,單獨問的。所有人都說:“他當然是白人了。”可是真的如此麼?

《女籃5號》 1957

那些老電影裡的假洋鬼子
美國人在電影中只出現了一次:幾個髒兮兮的白人球員犯規欺負老實的中國運動員,上圖是該球隊的外國粉絲。

這幫人臉上的油膩程度快趕上《歷劫佳人》或者《倒扣的王牌》了……很強大,也很噁心。

《武林志》1983

那些老電影裡的假洋鬼子
中國北方人習慣叫俄羅斯人“老毛子”,從照片中你可以看出這麼稱呼的理由。這些紅毛魔鬼摔跤手打敗了“弱小的亞洲人”還不忘嘲笑中國人,這時,一位好心的街邊小販決定出手……

中國解放後第一批功夫電影中的一部,片子講述的依然是民族自豪感。但是比功夫更有意思的是猜這些外國拳擊手到底是不是真正的俄羅斯人。也許是中國西部少數民族的?不管怎樣,頭上戴的肯定是假髮吧?

《奇襲》1960
那些老電影裡的假洋鬼子
又是一位喝醉了的美國水手手裡撕著肉乾,大口大口的喝著威士忌,草叢裡傳來幾聲鳥叫就把醉醺醺的他給引了過去。其實發出鳥叫的是一位勇敢的配槍共產黨士兵。

我是跟一個50多歲的張姓女士一起看這部電影的,看著看著她突然大笑起來,眼淚都飈了出來。然後她跑到沙發後面,彎下腰像個鳥一樣發Twitter。

難道她真的覺得我會被這部片子給戲弄了?她覺得我是個笨蛋。不過聽著電影裡的角色說英語,還真沒把我嚇得太厲害。

“Goddamn!”一位美國人大喊。“你知道的、對、開火……開愛愛火戲很危險的。你說你離開的時候想死?(嘀嘀咕咕用不連貫的聲音小聲說了很長時間)神馬?你想死?你個小婊砸養的!你給我滾突去!!!”

最後我們的美國佬好端端的滾了出去。

畢竟這些演員就是用這種方法扮演日本角色的。
那些老電影裡的假洋鬼子
[王大發財 via Asia Obscura]

那些老電影裡的假洋鬼子原文請看這裡

推薦文章