無論借錢還是借物,一片好心可能反目成仇

類別: 新奇
HTT110@ 2018.08.06 , 18:00
9

無論借錢還是借物,一片好心可能反目成仇

你曾經借過物品或金錢給熟人嗎?本是出於信任而做出的舉動,或許也會引來不少麻煩。

無論借錢還是借物,一片好心可能反目成仇

人際關係惡化了?

しらべぇ編輯部以日本全國1666名20多歲〜60多歲的男女為物件,針對「人際關係」這一話題展開了調查。結果顯示,其中有20.9%的人表示「因借貸導致過人際關係惡化」。

無論借錢還是借物,一片好心可能反目成仇

長期以來構築而成的信任,一瞬間煙消雲散。接下來,讓我們看一下那些因「借貸金錢或物品」而導致的問題。

借錢

「朋友借了我1萬日元,因此去他家找他還錢。明明去之前已經告訴過他了,結果卻還給我千元鈔和一些零錢。真是呆頭呆腦。」(30多歲・男性)

「一個有好感的男性聯絡了我,心想莫非是要馬上跟我告白?突然打電話過來,情緒還很激動的樣子,結果卻說『借我200萬日元,下個月還給你』。這可是一大筆錢,我可不相信他下個月就能還給我,感覺一下子被潑了一盆涼水。」(20多歲・女性)

借物

「曾把喜愛的藝術家CD借出過1周時間。還回來時,盒子已經出現了裂痕,當時非常吃驚。由於買了點心給我賠禮道歉,也不好責備別人,但還是…」(20多歲・女性)

「學生時期,把指甲磨借給過一位朋友。原以為只用1次,很快就會還給我,結果過了1個月都沒還回來。好不容易還了回來,已經用得不成樣子了,對此很是吃驚。從此對這人不屑一顧。」(20多歲・女性)

「高中時借過一雙高跟鞋給學妹,卻一直沒有還給我。無亂聯絡多少次,每次都說『再等1周!』然後再拖1個月。我現在已經放棄了,連她的聯絡方式都刪除了。」(20多歲・女性)

金錢,特別容易給人帶來麻煩。當然,相信別人會「完璧歸趙」的心情可以理解,但我們在借出金錢或物品的同時,也要做好以防不測的準備。

本文譯自しらべぇ,由譯者HTT110基於創作共用協議(BY-NC)釋出。

無論借錢還是借物,一片好心可能反目成仇原文請看這裡