第35屆上海之春國際音樂節音樂劇發展論壇,側記

2018年5月11日,魔都,晴。

7:50 茂名南路復興中路路口,文廣的宣傳畫是正在熱映的《深夜小狗離奇事件》。

3月22日上海(國際)花展開幕以來一直在上海植物園做攝影志願者直到5月6日花展結束,戀戀不捨, 2018上海(國際)花展,難說再見!btw,上次來文廣還是2月28日拍攝《秋褲和擀麵杖》,不知不覺已經過了2個多月。

今天魔都行者是以上汽·上海文化廣場劇藝堂攝影志願者身份來文廣拍攝——第35屆上海之春國際音樂節音樂劇發展論壇。

藍天,白雲,今天的天氣真不錯。btw,細心的客官可能會覺得推文開頭這幾張照片的色彩差了很多。沒錯,考慮到報導論壇的時效性,考慮到照片的數量,今天推文的所有照片都是未經修圖的原圖,只為給您帶來一場原汁原味的論壇實況。

今天的論壇會場是在“生命之樹” 下舉行的。btw,不知道什麼是“生命之樹” 的客官,請參閱上汽·上海文化廣場,2月劇院開放日(中)。

主講嘉賓和參會人員陸續抵達會場。

講壇兩側的大螢幕上播放著《深夜小狗離奇事件》的宣傳片和「我們是天上的星星」公益分享會的記錄短片。

一切就緒。

9:15 上汽•上海文化廣場的副總經理費元洪先生宣佈論壇開始,並介紹了“七年之癢” 的本屆論壇主題是:“變與不變——新時代,新觀眾,新審美”。

※科普小貼士

上海之春國際音樂節音樂劇發展論壇迄今已成功舉辦六屆,前六屆的主題分別是,

2012年:“國內外音樂劇交流”

2013年:“交流、展演、合作、發展”

2014年:“規範產業鏈、發展音樂劇、提高上海城市文化影響力”

2015年:“以跨界促進融合,以專業提升產業”

2016年:“音樂劇原創力量的挖掘與匯聚”

2017年:“創新驅動發展,融合應對挑戰”

上海大劇院藝術中心黨委書記·總裁張鳴女士首先致歡迎辭。

上午第一個發言的嘉賓是來自奧地利的維也納聯合劇院CEO 弗蘭茲·帕泰(Franz Patay)先生,他演講的題目是《觀眾成長和文化傳播》。

弗蘭茲·帕泰教授,2016年被任命為維也納聯合劇院CEO。2014年起,擔任維也納市音樂藝術大學副校長。曾擔任維也納藝術館總經理,IMZ國際音樂媒體中心總經理,維也納美術館創始董事,海頓布林根蘭有限公司總經理。策劃並組織了2006維也納“莫扎特年” 活動。帕泰教授是維也納交響樂協會會員,也是包括貝爾格基金會在內的許多國際性的藝術音樂協會的董事。

作為維也納聯合劇院的CEO,帕泰先生就維也納聯合劇院作為劇場、製作方和版權方的不同功能進行了詳細介紹,其中涉及了觀眾的發展和文化的傳播。如今,維也納聯合劇院旗下四家歷史悠久的劇場每年的本地觀眾人數可達到60萬。與此同時,作為歐洲大陸最成功的版權方,自1996年以來,他們製作的音樂劇已在21個國家上演,全球受眾達到2400萬。伴隨著世界經濟發展和市場規模擴張,他們需要採取更多創意策略,來鎖定並增加他們的觀眾群體。帕泰先生在演講中還針對市場的新發展趨勢進行了論述。

這兩位女士是現場的同聲傳譯,一整天的活動就靠兩個人交替翻譯真的很辛苦。

同樣辛苦的還有這位速記小哥,而且就還是他自己一個人擔任全天活動的速記工作!

第二位演講嘉賓是來自中國的君舍文化董事長暨CEO、環球百老匯董事長鍾麗芳(Ivy Zhong),她演講的題目是《音樂劇+,頭部產品跨行業領勢而行》。

鍾麗芳女士早年任職於香港鳳凰衛視市場網路部,並先後擔任小馬奔騰影視文化有限公司的運營總監、副總經理、《電視指南》總經理,電影公司總經理。2014年創辦北京君舍文化傳媒有限公司,併成立北京環球百老匯文化發展有限公司。2015年她成功引進了《冰川時代冰上秀:猛獁象大冒險》,打造了中國首部超維度戲劇《消失的新郎》,2016年她打造全球首部童話主題超維度戲劇《彼得潘的冒險島》,並聯手周杰倫打造周杰倫作品音樂劇《不能說的祕密》等多部演出作品。

鍾麗芳女土在演講中與大家分享了她與美國百老匯頂尖團隊的合作經驗,包括對百老匯音樂劇的認知、啟示及如何在不同文化差異之中找到平衡點。她舉例周杰倫作品音樂劇《不能說的祕密》,對比國內巡演和海外巡演,分析我國市場和成熟市場之間的差距,比如一個成熟的市場,不應只具備成熟的觀眾,而是需要在各個環節配給專業的團隊讓優質的音樂劇可以更廣泛傳播。

此外,鍾麗芳女士分享了從內容層面開始實現跨行業全產業鏈發展的經驗。從對內容的掌控,到接受市場的檢驗和不斷調整產品,以全世界首創親子題材浸沒式戲劇《彼得潘的冒險島》為例,將一部浸沒式戲劇打造為集娛樂、演出中心和兒童教育為一體的產品,從全產業鏈的角度看音樂劇的發展和行業間的合作。

臺上嘉賓講得仔細,臺下觀眾聽得認真。

第三位出場的嘉賓是來自日本的堀製作株式會社現場娛樂板塊戲劇製作部總製作人梶山裕三(Yuzo Kajiyama)先生,他演講的題目是《從日本向世界輸出音樂劇》。

堀製作株式會社作為日本從事藝人經紀為主的大型演藝事業公司,有日本娛樂王國之稱。梶山先生自2006年加入堀製作株式會社以來,主要擔任以公司所屬演員藤原龍也為主演的舞臺劇製作工作。近年來,他以“從日本向全世界傳遞資訊” 為目標,策劃了許多原創音樂劇。主要的音樂劇作品包括《變身怪醫》《偷心大少》《瑪格麗特》《危險遊戲》等。由他策劃製作的音樂劇《死亡筆記》在日本取得了巨大成功。此外,該劇還在韓國進行了公演,卡司陣容包括了金俊秀等多位韓國演員。由他製作的樂劇《生之慾》,是黑澤明導演同名電影全球首次音樂劇化。該作品將於今年10月在東京上演,導演為宮本亞門。

過去40年,堀製作株式會社製作的音樂劇幾乎都是在國外已經取得成功的作品,因為這些作品的知名度高、質量優秀,但與此同時它們的版稅費用也非常昂貴。在這樣的情況下,近年來,堀製作株式會社開始挑戰創作日本的原創音樂劇,並向海外授權。梶山先生通過介紹他所經歷的舞臺製作歷史,向我們展示在變化的格局中,如何開始製作原創作品以及他對於未來的思考。

接下來發言的是來自法國的Cityprod演出娛樂公司總經理、製作人菲利普·巴魯(Philippe Barreau)先生,他演講的題目是《音樂劇的法國模式和發展前景》。

菲利普先生自從商學院畢業後,長期以商業合作伙伴的身份(贊助商和媒體)為劇院和不同娛樂製作公司提供服務。1996年,他成為了一名製片人,主要負責聯絡和製作。2004年,他建立了自己的娛樂公司Cityprod。目前,Cityprod已在國際範圍內收穫了顯著的影響力。2017他製作了法語音樂劇版音樂會《悲慘世界》並獲得巨大成功。

相較其他地區的音樂劇樣式,法國音樂劇有何特別之處? “法國模式” 真的與百老匯或倫敦西區有什麼差異嗎? 這種差異是在日益增長還是逐漸消失? 菲利普先生就這些問題進行了深入剖析,並向我們介紹了他們對於法國音樂劇未來發展路徑的判斷和思考。

做個小廣告,9/21-9/30 法語音樂劇版音樂會《悲慘世界》將在文廣上演。

上午最後一位發言的是來自中國的上海文化廣場劇院管理有限公司總經理、黨支部書記張潔(Zhang Jie)女士,她演講的題目是《從破壁到開闢——音樂劇的年輕態與新審美》。

張潔,上海文化廣場劇院管理有限公司總經理、黨支部書記,曾任職於上海民族樂團,上海市黃浦區文化局。在她的帶領下,其團隊始終堅持“以音樂劇為主、時尚跨界類舞臺藝術為輔” 的演藝發展追求,不斷積極拓寬發展思路和手段,以“文化樂土,夢想綻放” 為理念積極呈現獨具品牌優勢的都市“文化廣場” 形象。六年來,上海文化廣場上演劇目1600餘場,吸引觀眾超過180萬人次,成功製作、引進了《極致百老匯》《劇院魅影》《伊麗莎白》《我的遺願清單》(中文版)等經典劇目。作為上海後世博、“十二五” 起步之年改建完成的文化設施,上海文化廣場已成為上海特色鮮明的地標性文化藝術中心,並深植於“海納百川” 的城市文化品性之中。2016年6月6日,與上海汽車集團簽約,冠名為“上汽·上海文化廣場"。

伴隨技術發展給文化環境帶來的深刻變革,年輕態成為文化的新常態,促使從業者向音樂劇注入更多“變” 的智慧。以音樂劇破壁發展為主題,張潔女士解析當下面臨的三組關係,即觀眾和音樂劇的觀演關係、音樂劇和粉絲劇的關係、音樂劇和劇場的關係,並立足音樂劇專業劇場身份,展示文化廣場的未來作為點。

在分享的最後,張潔女士也為大家帶來了一個好訊息:首屆上海黃浦國際音樂劇節將於2019年正式啟動!音樂劇節擬於2019年3-5月舉辦,由上海市黃浦區人民政府、上海大劇院藝術中心主辦,上海市黃浦區文化局、上海文化廣場劇院管理有限公司承辦,旨在上半年打造上海有國際視野的藝文盛事,將以“一場釋出”、“一個展演季”、“一屆論壇”、“一場金曲大賞”、“一系列群文活動” 的豐富層次鋪排節展日程,使其成為國內外相關機構、劇場、院團、從業者與公眾共知共享的節日。

隨後演講嘉賓和領導們一起共同完成了上海黃浦國際音樂劇節的啟動儀式。

午休之後,論壇繼續。

下午進行的是主題研討沙龍。

多位業界知名人士和專家學者就《華語音樂劇的多元生長》和《音樂劇的商業運作之路》進行了熱烈的討論和交流並回答了業界人士的提問。

17:05 第35屆上海之春國際音樂節音樂劇發展論壇圓滿結束。

出了文廣,見夕陽西下,趕緊放飛大疆的Mavic Air。

在120米高空四周先拍了一圈。

接著來了張180度的全景。

然後調整Mavic Air 的拍攝角度。

從文廣的正上方俯瞰,感覺文廣好像一隻萌萌的Mini Mouse,“生命之樹” 噴薄而出,劇場內的燈光隱約可見。

THE END

第35屆上海之春國際音樂節音樂劇發展論壇,側記原文請看這裡